I miserabili V.O. sott.

Stéphane, agente di polizia, si trasferisce dal piccolo comune di Cherourg a Montfermeil, periferia di Parigi dove Victor Hugo aveva ambientato il suo romanzo. Si integra facilmente nella comunità del piccolo centro e viene inserito nella squadra anti-crimine al fianco dei colleghi Chris e Gwada, esperti ma dai metodi non convenzionali. Il poliziotto capisce fin da subito quanto la situazione tra le gang di ragazzini del quartiere sia tesa e fragile, di fatto una bomba ad orologeria pronta ad esplodere. Un semplice episodio di cronaca diventerà il pretesto per una deflagrante battaglia per il controllo del territorio, in un tutti contro tutti senza pietà. La goccia che fa traboccare il vaso, infatti, è il furto di un leoncino che viene rapito da un circo, cui segue un'incomprensibile violenza nei confronti di un bambino, mentre tutto viene ripreso da un drone al quale molti inizieranno a dare la caccia per cancellare le prove. Così Stéphane si troverà costretto a sporcarsi le mani e gli occhi, invischiato in prima persona nelle miserie dei bassifondi, polveriera di violenza e criminalità, e comprenderà le difficoltà della polizia nel mantenere la pace e l'ordine seguendo il sentiero della legalità.