Chien de la casse | v.o. sott. ita

Nel sud della Francia, i giovani Dog e Miralès sono grandi amici, vivono in un piccolo villaggio e passano le giornate a bighellonare e farsi scherzi. sono cresciuti insieme e fra loro c'è una grande complicità. L'estate in cui li conosciamo, però, tra i due c'è una tensione diversa dal solito. Nell'aria si sente arrivare il cambiamento. Poco dopo infatti arriva Elsa, una ragazza che si è appena trasferita nella cittadina. Dog e Elsa si innamorano e passano tutto il tempo insieme. A quel punto Miralès si sente trascurato, pensa di aver perso il suo amico e la vive molto male. Divorato dalla gelosia, il giovane è costretto a fare i conti con la propria identità e per riuscirci deve prima liberarsi dal suo passato...